Keine exakte Übersetzung gefunden für إيراد فعلي
Medizin
Sprache
Religion
Landwirtschaft
Wirtschaft
Verwaltung
Übersetzen Französisch Arabisch إيراد فعلي
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
réactionnel Medرد فعلي طبmehr ...
-
réel (adj.)فعلي {réelle}mehr ...
-
factuel (adj.)فعلي {factuelle}mehr ...
-
agissant (adj.)فعلي {agissante}mehr ...
-
effectif (adj.)فعلي {effective}mehr ...
-
pratique (adj.)mehr ...
-
actif (adj.)فعلي {active}mehr ...
-
virtuel (adj.)فعلي {virtuelle}mehr ...
-
truculent (adj.)mehr ...
-
verbal (adj.) , {lang.}فعلي {verbale}، {لغة}mehr ...
- mehr ...
-
prébende (n.) , {Relig.}إِيراد {دين}mehr ...
-
moisson (n.) , {Landwirt.}إِيراد {زراعة}mehr ...
-
rapport (n.)mehr ...
-
recette (n.) , {comptabilité}mehr ...
-
récolte (n.)mehr ...
-
rente (n.) , {comptabilité}mehr ...
-
lucre (n.) , {Wirt}إِيراد {اقتصاد}mehr ...
-
fruits (n.) , {Landwirt.}إِيراد {زراعة}mehr ...
-
fruit (n.)mehr ...
-
vicieux (n.) , m, fإيراد {vicieux}mehr ...
- mehr ...
-
إيراد {اقتصاد}mehr ...
-
إيراد {اقتصاد}mehr ...
-
bénéfice (n.) , {Wirt}إِيراد {اقتصاد}mehr ...
-
butin (n.)mehr ...
-
énonciation (n.) , {lang.}إِيراد {لغة}mehr ...
-
syntagme (n.) , {lang.}mehr ...
- mehr ...
-
pitoyablement (adv.) , {verwaltung.}mehr ...
Textbeispiele
-
(Montants encaissés, en dollars des États-Unis)(إيرادات فعلية بدولارات الولايات المتحدة)
-
Tableau 1 Dépenses et recettes effectives de l'exercice biennal 2004-2005النفقات والإيرادات الفعلية في فترة السنتين 2004-2005
-
iv) Utilisation des recettes accessoires excédentaires en cas d'écart positif entre les recettes effectives et les recettes prévues;'4` تحويل فائض الإيرادات المتنوعة الفعلية عن الإيرادات المقدرة؛
-
Les budgets ne font pas état des recettes effectives reçues, qui ont en général été très inférieures à celles escomptées.ولا تشير الميزانية إلى الإيرادات الفعلية المتلقاه التي اتضح بصفة عامة أنها أقل بكثير.
-
Ces budgets ne sont pas l'expression des recettes réelles, qui sont généralement bien inférieures à ces chiffres.ولا تشير الميزانيات إلى الإيرادات الفعلية التي تبين أنها كانت أقل بكثير عموما.
-
Tableau 3. Recettes effectives au 30 juin 2005 (en dollars des États-Unis)الجدول 3- الإيرادات الفعلية حتى 30 حزيران/يونيه 2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
-
Tableau 4 Sources de revenus effectives des autorités locales (moyenne par programme, en dollars)الجدول 4 - مصادر الإيرادات الفعلية للحكومات المحلية (المتوسط حسب البرنامج بالدولارات)
-
Le Comité consultatif note que les recettes effectives augmentent d'un exercice à l'autre, bien que modestement.وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين.
-
Les données pour 2004 et 2005 ont été établies sur la base des recettes effectivement perçues, celles qui concernent 2006 sur la base de chiffres provisoires.وتعكس بيانات عامي 2004 و 2005 الإيرادات الفعلية المتلقاة. أما بيانات عام 2006 فتعكس الأرقام المؤقتة لإيرادات ذلك العام.
-
Les recettes réelles ont dépassé de loin les projections initiales pour atteindre finalement un peu plus de 4 milliards de marks convertibles.وتجاوزت الإيرادات الفعلية بقدر كبير هذا التوقع الأولى، حيث بلغ مجموعها النهائي أكثر قليلا من 4 بلايين ماركا.